Vinyl should stick decently to unfinished wood, but if you sand and coat it with either paint or a clear coat, it will adhere much easier. You definitely want to wait and make sure your paint is nice and cured before you stick your vinyl to it. I would give it at least 24 hours.